Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 11 - Jul 16
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
The Art of Bible TranslationFrom the recipient of the National Jewish Book Award for Lifetime Achievement, a hugely entertaining and irreverent (Adam Gopnik, New Yorker) account of the art of translating the Hebrew Bible into English In this brief book, award winning biblical translator Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation during the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible.
From the recipient of the National Jewish Book Award for Lifetime Achievement, a hugely entertaining and irreverent (Adam Gopnik, New Yorker) account of the art of translating the Hebrew Bible into English
In this brief book, award-winning biblical translator Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation during the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible. Showing why the Bible and its meaning can be brought to life in English only by re-creating the subtle and powerful literary style of the original text, Alter discusses the principal aspects of biblical Hebrew that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible.Binding Type: Paperback
Publisher: Princeton University Press
Published: 09/08/2020
ISBN: 9780691209142
Pages: 152
Weight: 0.45lbs
Size: 8.40h x 5.40w x 0.50d
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.6 ★★★★★
Based on 2145 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 4
Replacement policies need reworked, but item is good
Format: Paperback, Format: Paperback
One of the copies came ripped, and I am unable to get a replacement without sending back all 15 books.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on February 11, 2026
★★★★★ 5
A Vision of Pastoring That is Rare but Inspiring
Format: Kindle
No one has been more helpful to me from afar in church planting and pastoring than Eugene Peterson. His vision of pastoring is inspiring but increasingly rare in the church growth landscape of the Evangelical industrial complex. “The pastors of America have metamorphosed into a company of shopkeepers, and the shops they keep are churches. They are preoccupied with shopkeeper’s concerns—how to keep the customers happy, how to lure customers away from competitors down the street, how to package the goods so that the customers will lay out more money.” In this book, Peterson offers up an alternate view—a biblical view—of the work of the pastor: prayer, reading Scripture, and offering spiritual direction. This work is modest work—hard work—but it is the good work God has called us to.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on November 28, 2022
★★★★★ 5
Excellent
Format: Kindle
An excellent work on the essential shape of pastoral work. A very convicting and important read for those who work in ministry- prayer, scripture, and spiritual direction will never be demanded of us, but are non-negotiable in order to maintain our call.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on August 3, 2024
★★★★★ 5
A must read for any pastor or spiritual leader
Format: Paperback
This book is profoundly insightful and easy to read and understand. It is not heavily theological (and does not need to be). It is practical. I have purchased an additional copy to give my pastor for his birthday. If he has already read it, he can pass it on. EVERY pastor needs to read this and practice these tips, which many do not receive in seminary. THIS is the type of pastor I want and need (and my pastor does embody much of what Peterson describes). I think pastors should read this every year or two to reassess their progress toward keeping these goals always in mind and in practice as much as possible.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 26, 2019
★★★★★ 4
A still timely writing for all pastors
Format: Paperback
Although first published 25 years ago, Peterson addresses a matter that is still timely, the need for all pastors to commit themselves to prayer, reading scripture and spiritual direction. These, Peterson asserts, are an essential foundation for all other aspects of ministry. Peterson's premise, that many pastors have abdicated their primary calling to these three practices, is still very relavent to the current state of pastoral ministry. Its content will be useful for new and veteran pastors alike.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 14, 2013